Frequently Asked Questions
Can’t find your answer? Email info@idiomexpress.com or call (215) 259-8811, Monday to Friday, 9 AM to 6 PM ET.
Certified Translation
What is a certified translation?
A complete translation of your document with a signed certificate from the translator stating that the translation is accurate and that the translator is competent to translate between the two languages.
Will my certified translation meet USCIS requirements?
Yes. USCIS requires a full English translation, certified by the translator as complete and accurate, with the translator’s statement of competence (8 CFR 103.2(b)(3)). Our certified translations include exactly that. Learn more.
Will the agency or school accept my translation?
Each receiving office makes its own decisions, so no translation service can guarantee acceptance. We prepare your translation to meet the requirements you tell us about. Please check with the receiving office first and share any special instructions.
Do I need a notarized translation?
USCIS doesn’t require notarization, but some schools, courts and foreign offices do. If you need it, we can arrange notarization of the certificate of translation for an additional fee.
Can you help with an apostille?
Yes. If your document is going abroad and needs an apostille, we can help with the process for an additional fee. Apostilles are issued by government authorities, so their processing times apply.
Do you need my original document?
No. A clear scan or photo of every page (front and back) is fine.
Quotes, Pricing & Payment
How much does a translation cost?
It depends on the language pair, length, subject and deadline, so we quote each project individually. Quotes are free, carry no obligation, and are valid for 30 days. Request a quote.
How quickly will I get a quote?
Usually within one business day.
How long will the translation take?
It depends on the document and the languages. Your quote includes a delivery date, and we confirm it before any work starts. If you have a deadline, include it in your request.
How do I pay?
By check, or by card through a secure online payment link. Payment is due before delivery. We never see or store your full card number.
Can I cancel?
Yes. Email us at any time. We’ll refund your payment for any work not yet started.
Languages & Services
Which languages do you translate?
Most language pairs. Our team of professional translators covers them, and every project is reviewed before delivery. If you’re not sure, include the languages in your quote request and we’ll confirm.
Do you use machine translation?
No raw machine output. Every project is translated by a professional human translator and proofread before delivery.
What kinds of documents do you translate?
Personal and official documents, legal files, business documents, websites and software, and marketing materials. See all translation services.
Confidentiality & Files
Are my documents kept confidential?
Yes. We handle every file confidentially. All our translators are bound by confidentiality agreements, and we’re happy to sign your NDA on request. See our Privacy Policy.
How do I send my files?
Upload them through our quote form, or email them to info@idiomexpress.com.
How will I receive my translation?
By email as a PDF. Mailed hard copies are available for an extra fee.
What if I find a mistake?
Tell us within 30 days of delivery and we’ll correct any error in our translation at no charge.
