• LOCALIZE YOUR SOFTWARE AND TECHNICAL CONTENT FOR NEW MARKETS

    Professional translators who understand your product and your users

    Free Quote
    Website Translation at Idiom Express

Technical & Software Localization Services

Technical documents and software need translators who understand the terminology. IdiomExpress translates and localizes user manuals, specifications, product documentation, apps and software interfaces in most language pairs, so measurements, instructions and on-screen language stay exact and read naturally for each market.

Localization goes beyond word-for-word translation: we adapt tone, dates, units and cultural references for each market. Machine translation alone misses exactly those details.

What We Translate and Localize

  • User manuals, specifications and product documentation
  • Technical instructions, data sheets and product guides
  • Software and app user interface text
  • Help content and documentation
  • Subtitles and narration scripts for technical or product videos

Ways to Work With Us

Choose whatever is easiest for you:

  • Send us your source files, such as exported strings or translation files.
  • Send the content in a document and we’ll return it ready to paste.

Why Localize With IdiomExpress

  • Human translators for every project, not raw machine output
  • Translators matched to your industry and audience
  • A written quote with price and delivery date before work begins
  • We handle every file confidentially. All our translators are bound by confidentiality agreements, and we’re happy to sign your NDA on request.

Planning a software, app or technical documentation project? Get a free quote.

Planning a software, app or technical documentation project? Tell us about your project and get a free, no-obligation quote.